Actualités

Nous contacter

© 2023 by COMMUNITY CHURCH. Proudly created with Wix.com

​

PPP – tydzień trzeci

 

Trzeci tydzień PPP rozpoczęliśmy od wizyty w domu pierwszej wspólnoty Misjonarzy Saletynów w Grenoble przy Rue Charion. Razem z parafianami uczestniczyliśmy we Mszy Św. a następnie korzystaliśmy z gościnności lokalnej wspólnoty zakonnej jedząc wspólnie obiad. Resztę czasu poświęciliśmy na zwiedzanie miasta.

W poniedziałek i wtorek mięliśmy okazję wysłuchać s. Sophie Rocher SNDS, która przybliżyła nam postać Maryi, jako wzór naszej odpowiedzi wobec Boga i naszego życia konsekrowanego. W kolejnych dniach ks. Henryk Przeździecki MS uwrażliwił nas na „znaki czasu” i rozpoznawanie działania Ducha Św. w historii. W piątek ks. Joseph Bachand  MS zachęcał nas do wrażliwości na Boga, który dokonuje rzeczy  nowych w naszym życiu.

Tego samego dnia wieczorem odbyła się również prezentacja naszych krajów i prowincji. W najbliższą niedzielę odwiedzimy Dom Prowincjalny Sióstr Saletynek w Lyonie.

​

PPP 2017 - terceira semana

 

            Eis que chega a penúltima semana. Estando já pertos da reta final eis também os últimos acontecimentos dessa semana. No domingo aconteceu a visita a cidade de Grenoble – sede da Diocese onde fica o nosso Santuário de La Salette – e visita à bastilha que foi lugar de resistência na revolução francesa. O almoço foi uma fraterna convivência entre as SNDS e os MS da comunidade religiosa da Rua Charion. A casa dos MS da Rua Charion é a casa mais antiga da Congregação após o Santuário no lugar da Aparição. Uma informação importante é que todos, desde a primeira semana, estão realizando a leitura de um livro, cuja leitura deverá ser partilhada em diferentes aspectos no final do mês. O livro é o Documento preparatório para o Sínodo Ordinário dos Bispos que acontecerá no próximo ano.

Essa terceira semana do PPP pode-se dizer que foi a entrada em temas do hoje e que giram em torno da Consagração Religiosa. Eis um pequeno resumo dos dias vividos:

- Com a ajuda da Irª Sophie, SNDS (Conselheira Provincial das Saletinas da França) o estudo da figura da Virgem Maria como modelo de resposta a Deus e do projeto de Vida Consagrada;

- O Pe. Henryk Przezdziecki, MS (Conselheiro Geral dos Missionários Saletinos) a compreensão dos sinais dos tempos para melhor reconhecer a ação do Espírito Santo;

- Com o Pe. Joseph Bachand, MS (Conselheiro Geral dos Missionários Saletinos) a descoberta da sempre bela antiga e nova ação de Deus a partir do tema do ano de 2017 para a Congregação dos ‘MS’. O tema é uma passagem bíblica que diz: “Eis que eu farei uma coisa nova, ela já está despontando. Não a percebeis? ” (Is 43, 19a).

- Por fim, no dia 21 realizou-se uma noite para assistir os vídeos que cada delegação trouxe tratando do país e da missão Saletina que lá é exercida.

            E para não perder o costume, o término dessa partilha é com uma pincelada da semana seguinte: acontecerá no próximo domingo a visita a cidade de Lyon (2ª cidade francesa mais desenvolvida, atrás somente de Paris. É a cidade-sede da Diocese Primaz da França, onde foi Bispo: Sto. Irineu, Padre Apostólico) e visita à Casa Provincial das SNDS da França. Descortina-se, então, adiante a última semana do PPP. Cheios de confiança, todos dizem unânimes: “Deus faz novas todas as coisas”. Está fazendo novas, nesses 30 dias, cada vocação e cada pessoa presente aqui.

​

PPP – III week

            As you may imagine, our PPP assembly continues to experience great things during our time together as we prepare ourselves to profess perpetual profession.  This past weekend, we traveled to Grenoble and visited our first established La Salette parish of our congregation - Our Lady of Reconciliation.  We joined our community and parish family in Grenoble for Mass on Sunday, and then enjoyed sharing in table fellowship with a wonderfully prepared lunch.  After lunch, many of us ventured into town and shared in sight-seeing. We took the opportunity to visit the Bastille of Grenoble and soak in the wonderful sights and weather.

            On Monday of this past week, we began “week three” of our PPP experience.  Sister Sophie facilitated wonderful and insightful presentations on Monday and Tuesday, reflecting on the life of our Blessed Mother, Mary and how Mary, as model and mother of the Church, guides us through her life - at the annunciation of our Lord, the visitation, and the crucifixion of Christ her son.  We reflected on how Mary’s attitudes at each of these events speak to each of us and how these events impact our lives as religious brothers and sisters.  Exceptional presentations continued through the week with Fr. Henryk Przezdziecki facilitating presentations on Wednesday and Thursday, focusing on the signs of the times and the importance of recognizing the presence and actions of the Holy Spirit in and through these signs of our time.  A key element in Fr. Henryk’s presentations on the signs of the times that seemed to impact each of us in the assembly is the importance of recognizing the importance of community discernment as we identify and approach relative signs of today.  Fr. Joe Bachand closed out our week with presentations on Friday and Saturday as he addressed how God acts now, and in new ways.  Fr. Joe helped us to see how the message of the Beautiful Lady at La Salette can and will accompany us into the future.  Our assembly found great inspiration as we spent time together in small groups and recognizing how our PPP experience has inspired us as individuals and as a community.

            Friday evening, each province and region in attendance of our PPP, 2017 will share their own story.  Each community will offer a video or narrated presentation detailing their country, their culture, and their community efforts and ministries.  This evening of sharing is sure to be encouraging and insightful for each of us as we continue to learn more of each other - our values, norms and traditions.  We look forward to another week of “power-packed” presentations! - our last week of our PPP.  The feelings among the assembly are bittersweet.  In some sense we are looking forward to returning to our homes, but at the same time, we will truly miss the forged relationships we have made and, of course, the beauty and serenity of the Holy Mountain!  We have one final excursion off the mountain this weekend coming when we will visit the historical city of Lyon.  We will be attending Mass and visiting with our Sisters of La Salette at their provincial house.  As we look forward to our final week of our PPP, we humbly ask for your prayers as we draw close to our perpetual professions.  Our Lady of La Salette, reconciler of sinners, pray without ceasing for us who have recourse to you.  Amen.

 

 

PPP 2017, troisième semaine

Nous venons de terminer la troisième semaine de notre formation. Nous l’avons commencé par une belle sortie à Grenoble, dans la communauté des Missionnaire de La Salette , rue Joseph Charion, c’est la première communauté après le Sanctuaire de Notre Dame de La Salette. Nous avons  été bien accueillis par les missionnaires de La Salette et les paroissiens de la « Paroisse Notre Dame Réconciliatrice » qui nous ont demandé de participer à l’animation de la messe. La communauté des Sœurs de Notre Dame de La Salette nous a préparé un bon repas que nous avions partagé ensemble après l’Eucharistie. Cette sortie était pour certains une découverte de la ville de Grenoble et sa cathédrale puis pour d’autres une occasion de monter à la Bastille.

​

Lundi 17 et mardi 18 juillet avec Sr Sophie RICHER, SNDS, sur le thème : « Marie, modèle de réponse à Dieu et de notre projet de vie consacrée »

Le vrai modèle c’est le Christ. Marie est là pour nous guider vers lui, notre unique nécessaire. Comme Marie dans son « OUI », notre « OUI » nous rend responsable dans notre engagement religieux. La présence de Marie dans notre vie salettine est très importante.

​

Mercredi 19 et jeudi 20 juillet avec le Pr Henryk PRZEZDZIECKI, conseil général des MS sur le thème : « Les signes des temps et reconnaître l’action de l’Esprit ». Dans son partage il nous invite à apprendre à nous abandonner à Dieu dans nos discernements. Les signes de temps existent pour nous faire réagir et réfléchir sur nous même puis sur la vie du monde. L’événement de La Salette est un signe précieux pour chacun de nous, pour notre vocation.

​

Le vendredi 21 et samedi 22 juillet, nous avions la joie d’accueillir le Père Joseph BACHAND, conseil général et supérieur de la communauté internationale du Sanctuaire. Il nous aidé à réfléchir sur le thème de la Congrégation MS de cette année « Dieu fait des choses nouvelles.» Isaïe 43, 19 « Sommes-nous capable de voir des nouvelles choses que Dieu met sur notre route ? » Notre participation à la PPP nous fait découvrir beaucoup de choses nouvelles.

 

Cette troisième semaine était riche en activités. La soirée du vendredi nous est réservée pour découvrir les différents pays d’où nous venons par la projection des vidéos. Père Paulino, MS, traducteur et photographe de la PPP nous fait vivre une relecture à travers les photos prises durant ces trois semaines.  Ce dimanche23 juillet, nos organisateurs nous proposent une sortie à Lyon et visiter la maison provinciale des Sœurs de Notre Dame de La Salette de France. Notre formation touche déjà à sa fin, et nous rentrons dans la quatrième, et dernière semaine!

PPP-3ème semaine

Ben oui,

moi aussi,

je fais partie de cette grande famille salettine !

Formation

Préparations aux Professions Perpétuelles

MS-SNDS (PPP) - 2017 à la salette

PL.

PPP 2017, pierwszy tydzień

​

Od 30 czerwca br. w Sanktuarium Matki Bożej w La Salette trwa spotkanie formacyjne, którego celem jest przygotowanie do złożenia profesji wieczystej. Bierze w nim udział 70 osób w tym: klerycy, bracia i siostry zakonne ze Zgromadzenia Księży Saletynów (MS) i Sióstr Saletynek (SNDS), tłumacze i organizatorzy. Podczas tego wydarzenia uczestnicy mają szansę na poznanie międzynarodowego charakteru naszej wspólnoty zakonnej. Szczególnie ważne są spotkania modlitewne, które są animowane przez grupy narodowe. Wówczas doświadczyć można bogactwa liturgii i duchowości różnych kultur. Obecni są przedstawiciele Prowincji Polskiej, Włoskiej, Francuskiej, Amerykańskiej, Angolańskiej, Brazylijskiej, Malgaskiej i Filipińskiej. Pomimo takiej różnorodności wszyscy odnajdują wspólny język.

​

Spotkanie odbywa się pod patronatem i z inicjatywy Rady Generalnej. Jej przedstawiciele przygotowali plan tego wydarzenia i biorą aktywny udział w konferencjach i w liturgii. W minionym tygodniu tematem przewodnim było powołanie. Kilka słów na ten temat powiedział ks. Adilson Schio MS. Podczas wspólnego dzielenia w małych grupach, każdy mógł przekazać innym historię swojego życia. Spotkania te były bardzo ubogacające i ukazały, że pomimo wielu różnic, Tym który nas łączy w jedno jest Jezus Chrystus. W kolejnych dniach rozważany był wymiar liturgiczny i duchowość płynąca ze zjawienia na La Salette. W ten temat wprowadził nas ks. Louis de Pontbriand MS, prowincjał francuski. O funkcjonowaniu sanktuarium i życiu we wspólnocie międzynarodowej mówił nam ks. Antoni Skałba MS wraz ze współpracownikami sanktuarium. Kolejnym krokiem do głębszego poznania saletyńskiej duchowości była konferencja, którą prowadził ks. Joseph Bachand MS. Zwrócił on uwagę na duchowy wymiar gór, jako odwieczne miejsce spotkania ludzi z Bogiem. Ostatnie spotkania tego tygodnia należały do ks. Celeste Ceroni MS, który ukazał biblijny wymiar La Salette. Wskazywał na fragmenty w Piśmie Św., które są kluczowe w odniesieniu do pojednania człowieka z Bogiem.

​

W najbliższą niedzielę wszyscy uczestnicy udadzą się do Corps, Coins i Gap, by odwiedzić znaczące miejsca związane ze świadkami objawienia i spotkać się ze wspólnotą Sióstr Saletynek.

​

​

​FR.

​PPP 2017, première semaine

​

Le vendredi 30 juin 2017, les jeunes de nos deux congrégations, Missionnaires de la Salette « MS » et Sœurs de Notre Dame de la Salette « SNDS » sont arrivés au Sanctuaire de Notre Dame de la Salette pour un moi de formation « PPP ».  La PPP est un temps de formation organisé par  les conseillères généraux de nos deux congrégations pour les jeunes qui se Préparent à la Profession Perpétuels. 

Nous avons été accueilli par le Père Adilson ms, organisateurs général de cette formation, dès notre arrivé à la réception de l’Hôtellerie, jusqu’à l’arrivés de dernier groupe à 1h30 du matin.

Nous sommes 70 avec nos accompagnateurs, nous avons découvert la diversité des membres de nos congrégations car nous venons de huit pays de huit pays : Brésil, Etas-Unis, Philippine, Myanmar, Madagascar, Angola, Italie et  France. Les messes et les temps de prières sont animés en différentes langues avec des rythmes différents selon la culture de chaque pays.

Nous avons la joie de participer aux prières du Sanctuaire : veillée aux flambeaux, les offices et eucharistie,…

Nous remercions par avance l’accompagnement de nos deux conseillères tout au long de ce mois de formation par la présence de nos supérieurs généraux Père Silvano MS et Sœurs Elisabeth SNDS !

 

​Dès cette première semaine nous avons déjà reçu plusieurs enseignements de différents intervenants

Les langues trop différentes ne nous font pad des obstacles pour partager en petit ou en grand groupe. Nos traducteurs ont assuré les traductions pour que chacun puisse comprendre ce qui est dit.

Après la présentation générale de ce que c’est la PPP, nous avons commencé par le partage en petit groupe le cheminement de notre vocation.

  • « Notre trésor, en tant que consacré (e) c’est notre histoire de vie, histoire de notre vocation » animé par le Père Adilson MS

  • Le Père Luis de Pontbriand, MS, supérieur provinciale de France nous a expliqué que la source de notre identité Salettine, notre charisme vient de l’apparition de la Salette.

  • Nous avons fait l’expérience de la prière à la montagne car notre spiritualité aussi est née de cette montagne Sainte, avec le Père Joseph MS, supérieur de la communauté internationale du Sanctuaire.

  • Père Céleste MS, de la province d’Italie traite avec nous le lient entre la parole de Dieu et le message de Marie à la Salette, fondement de notre vocation Salettine : Ce que nous proclamons doit correspondre à ce que nous vivons. Etre saletin(e), c’est se mettre à l’écoute et être accueillant(e).

  • L’équipe du sanctuaire : Sr Marie France, directrice, Père Antony, recteur, et le président de l’Association des Pèlerins de la Salette nous a partagé le fonctionnement de l’Hôtellerie et de la pastorale du sanctuaire. « Le cœur du sanctuaire ce n’est pas la basilique mais l’accueil des pèlerins » !

 

​La semaine se termine ainsi dans la joie et bon humeur car nous commençons à nous connaître les uns les autres. Et nous continuons notre formation par des méditations personnelle et des temps de prières avec les pèlerins. Ce dimanche 09 juillet, nos organisateurs nous proposent une sortie pour prendre l’air et visiter Corps, terre du Coin et la communauté des SNDS de Gap !

 

​POR.

 

PPP 2017, PRIMEIRA SEMANA

 

          Certa vez, Jesus disse a seus discípulos: “Avancem para águas mais profundas”. Justamente àqueles que Ele chamou para segui-lo mais de perto. Por isso, aqui estamos no encontro chamado PPP – Preparação à Profissão Perpétua – programa de formação das Congregações dos ‘MS’ e ‘SNDS’ que prepara os que farão brevemente sua Profissão Perpétua dos Votos de Castidade, Pobreza e Obediência. Um encontro que envolve todas as Províncias e regiões do mundo onde a família saletina está presente. Somos em ... pessoas vindas dos EUA, Myanmar, Filipinas, Angola, Brasil, Madagascar, Polônia, Itália e França.

Essa primeira semana do PPP foi de conhecimentos, descobertas e partilhas. Eis um pequeno resumo daquilo que vivemos:

​

- Com a ajuda do Pe. Adilson (Vigário Geral) nos dois primeiros dias mergulhamos na nossa história de vida e vocação;

- Os Missionários e Irmãs que compõem a Comunidade Internacional do Santuário nos ajudaram a entender o complexo do Santuário e que tudo está em vista do acolhimento reconciliador dos peregrinos;

- O Santuário nos convida a uma espiritualidade que nasce, na Salette, das montanhas. Foi isso que o Pe. Joe Bachand nos convidou a perceber em sua fala.

- Por fim, bebemos da fonte de nossa consagração (a Sagrada Escritura) e da nossa espiritualidade e carisma (a Aparição de Maria) pelas palavras do Pe. Celeste Cerroni.

​

          No próximo domingo iremos visitar a terra de Coin (lugar a que Maria se refere em sua fala), a comunidade das Irmãs em Gap e a casa de Maximino e Melânia em Corps. Pode-se dizer que: é uma graça estar nesse lugar, ficou claro que as línguas e as culturas diferentes não são empecilho em nossa vida saletina. São riqueza que soma e constrói. Deus e a Virgem nos ajude no caminho do seguimento.

 

ENG.

​PPP 2017 - Week 1

 

​          This past Sunday, our Congregation began our largest PPP assembly ever! Close to 70 attendees, translators and facilitators have come to the Holy Mountain from nine provinces and regions including Angola, Brazil, France, Italy, Madagascar, Myanmar, Philippines, Poland and the United States.  This year’s PPP assembly is also the first time our congregation is uniting together with our sisters of La Salette to experience what will be a tremendous month of spiritual renewal as our women and men prepare to profess their perpetual vows.

 

          The first week of our PPP was an amazing opportunity for all of our participants to come together from all over the world and unite as a La Salette family.  Participants were encouraged to tell their stories.  Each sister and brother shared their individual vocation story with one another.  In doing so, many participants enjoyed the challenge of listening and understanding each other's story in unfamiliar languages.  This challenge became was far from being a barrier - this challenge was an opportunity to really work on getting to know one another in genuine sincerity.  This first week of our PPP also included a presentation on the spirituality of the Holy Mountain by Fr. Joe Bachand and a presentation on understanding the apparition of Our Lady of La Salette through biblical text by Fr. Celeste and Fr. Anthony Skalba.

 

          All of our PPP participants have quickly bonded and are enjoying in each other's brotherhood and sisterhood as all continue to learn more about each other - one’s customs, cultures, traditions and commonalities.  Some of our participants have commented that it feels as if they have been together much longer than simply one week.  The coming three weeks plus will continue to provide great insights and experiences for each participant as they continue in their spiritual journey in preparation for their perpetual vows.  This coming week, the PPP assembly will be making a visit to Coin, as well as visiting the homes of Maximin and Melanie in Corps and the SNDS community in Gap.  Please keep all of our participants and volunteers in your prayers during this month of our PPP assembly.

 

 

QUÉZAC

154ème SEMAINE MARIALE  

 

du 15 AOÛT au 20 AOÛT 2017

Aux philippines

 

"50 ans de vie religieuse"

​

Sr Constancia, Sr Estrelia et Sr Therry

Sanctuaire marial de Notre-Dame de Quézac.

​

Tout au sud du Cantal, le sanctuaire de Notre-Dame de Quézac figure parmi les lieux de pèlerinage les plus fréquentés du centre de la France.

Le pèlerinage à Quézac remonte à une époque très ancienne. Dès le XIIe siècle existait déjà à la place de l'église actuelle un modeste oratoire où l'on vénérait une statue miraculeuse représentant la Vierge assise tenant l'Enfant-Jésus sur ses genoux.

Le centre spirituel de Béthanie à Quézac accueille groupes ou particuliers, pour des exercices spirituels, des périodes de ressourcement, des séminaires de travail ou tout simplement des moments de vacances.

Congretulations sisters  !

Le 22 juillet, Sœur Marie Simon, à Ségus, fête 50 ans de Vie Religieuse. Nous aurons l'occasion de la fêter en août, ainsi que Sœur Hildegarde (70 ans), Sœur Marie Françoise (60 ans) et Sœur Marie Anne (60 ans).

EN FRANCE

 

Venant de différents pays (Angola, Brésil, France, Italie, Madagascar, Myanmar, Philippines, Pologne et USA) nous accueillons 20 jeunes Sœurs qui vont suivre la PPP à la Salette avec 45 Frères MS soit un groupe de 70 personnes pour tout le mois de juillet. Que cette expérience d'approfondissement de sa vocation au lieu Source, dans l'internationalité et la mixité aide chacune et chacun à mieux s'enraciner en Christ Réconciliateur pour bâtir un monde réconcilié !

EN POLOGNE

​

 Présence des SNDS au  Sanctuaire de Notre Dame de la Salette Dębowiec.  Le noviciat sera transféré à Dębowiec dans l'objectif d'intensifier la formation grâce à des possibilités de formations. En ce temps de refondation, nous avons la joie de retourner sur le lieu où nos Sœurs aînées ont ouvert la route. Nous participerons aussi à la vie du Sanctuaire, répondant au désir du Conseil Provincial MS de la Pologne d'assumer ensemble "l'annonce de la Bonne nouvelle sur ce lieu commun". Nous avons répondu humblement à cette demande

Un jubilé est une occasion de rendre grâce à Dieu pour sa fidélité et son amour à travers des événements, des personnes … Une occasion de relire l'histoire pour y trouver Dieu et voir comment avancer toujours plus fidèlement à sa suite.

Avec nos Sœurs en Angola, nous rendons grâce spécialement en ce mois de juillet où nous fêterons 25 ans de présence salettine, ayant commencé comme "Sœurs Messagères de la Salette" devenues "Sœurs de Notre Dame de la Salette" le 13 février 2004 par fusion.

Des jubilés...!

Nous rendons grâce

MADAGASCAR

26 juin 2017,

Que vous soyez de nationalité malgache ou Malgaches de cœur, en ce jour où Madagascar fête son indépendance, je voudrais prier avec vous pour que ce pays que nous aimons trouve les chemins de la justice, de la paix, du développement. Que chacune et chacun accède à la dignité des enfants de Dieu. Que l'éducation permette la croissance. Que le système de santé se développe pour tous. Que la sécurité permette à tous de vivre "juste normalement" par l'éradication de la violence, de la vengeance et de la haine.
Que Notre Dame de la Salette soit notre guide pour travailler à réalisation de ce rêve.
Bien en communion avec vous
 

Sr Elisabeth Guiboux

Ordre du jour

​

PRIER  AVEC   MARIE  

 

Mardi 15 août :          10h30 Messe d’Ouverture

                                   16h30 Messe d’action de grâce

 

Mercredi 16 août       Journée des Souffrants et en mémoire des  Défunts

                                  10h30 :   Messe

                                  5h00:    Célébration mariale

 

Jeudi 17 août           Journée des Familles et des Vocations

                                 10h30 :    Messe

                                 15h00:    Célébration mariale

 

Vendredi 18 août     Journée des Mouvements et des Paroisses

                                 10h30:     Messe

                                 1500:       Célébration mariale

 

Samedi 19 août        Journée avec les Jeunes

                                 17h00 :   Messe d’action de grâces

 

Dimanche 20 août   Journée de clôture présidée par Mgr Bruno Grua

                                10h30:       Messe

                                16h30:       Messe d’action de grâces

 

                             A partir de 9h30 :Confessions  tous les jours

​

Pour les repas de midi,

téléphoner à l’avance au  04 71 62 28 15   /   04 71 46 78 31

UPDATES MELODI SCHOOL

​

We have an increase of enrollment at 50%.  Last year, we had 102 students.  Now, we have 152 students.

 

We only have 7 grade 10 students.  We decided to was send them at the main campus in order to save 1 teacher's salary. Likewise, it is for the students good because they will be senior high school next year.  They more exposure and greater integration in class and in community. 

 

This school year, we will be applying for the recognition of the Pre-school curriculum as advised by the DepEd personnel who visited us last year.

Chers bienfaiteurs,
au nom de toutes les sœurs aux Philippines et toute la congrégation, nous vous remercions de votre aide et de votre soutien.
A cause de nos moyens très limités, sans vous , nous n'arrivons pas à finir ces travaux de l'école.

​

Dear benefactors,
On behalf of all the sisters in the Philippines and the whole congregation, we thank you for your help and support.
Because of our very limited means, without you, we can not finish this work of the school.

Update school building ,SNDS Bulacan Philippines

Some pictures in the different classes

 

arlyn,snds

​

En voir plus